Electronica Podcast – Episode 1: Bvoice
Сегодня в день своего второго дня рождения, как уже говорилось ранее – мы даем старт нашему официальному подкасту. Надеемся что вам эта серия придется по вкусу, в свою очередь постараемся собирать в ней все самое интересное. Спасибо вам дорогие наши слушатели, за то что вы есть у нас. Желаем приятного прослушивания!
С любовь, Electronica.
Автором первого эпизода является всеми любимый Василий Bvoice.
Свои первые диджейские сеты Василий Константиновcкий отыграл в далеком 1996 году. Спустя несколько лет произошло судьбоносное знакомство Василия с Антоном Кубиковым, вылившееся в долгие и плодотворные ночные радиоэфиры на культовой «Станции 106,8 FM» и «СубСтанции 69.26». В то время молодой московский диск-жокей и получил свой псевдоним “Bvoice”, смысл которого куда проще, чем кажется на первый взгляд – «голос человека на букву “В”».
В 2002 году на свет появляется музыкальный проект Midiots – дуэт Бивойса с Дмитрием Feelgood’ом. Парни подписывают контракт с известнейшей немецкой software-компанией Native Instruments и выпускают виниловые пластинки на лейблах Treibstoff и Dumb-Unit.
Ещё через год B-Voice становится одним из основателей и первым резидентом культовой онлайн-радиостанции Deepmix, а только открывший свои двери клуб «Mix», которому было суждено стать колыбелью техно-музыки в России, принимает Василия в свою семью.
Летом 2005-го Василий начинает сотрудничать с талантливым саунд-продюсером Егором Killahertz. Знаменитые европейские лейблы – PulseWith, Level, Time Has Changed, уже упоминавшийся канадский Dumb-Unit, а также российские Pro-tez и Phlegmatek – получают право выпустить блестящие треки авторства Bvoice & KHZ.
Сегодня он является резидентом московских заведений «Шанти», «Dub-Club», «Дубинин», «Paparazzi Bar». Помимо этого Василия регулярно можно услышать на радиостанциях RTS.FM и Мегаполис FM, где он также обладает резидентским статусом.
ENG VER.
As it was said before, today is the second birthday of Electronica and we are giving a start to our official podcast. We hope that you will enjoy this block of podcast and we, in our turn, will try to collect in it the most interesting. We also want to thank all our listeners and we are very grateful that you are with us!
With much Love, Electronica.
The author of the First Episode is yours favourite Vasily Bvoice.
Vasily Konstantinovskiy played his first dj-sets in far 1996. After some years there was a crucial meeting of Vasily and Anton Kubikov, which gave a start to long and fruitful night airs on cult radio station “Stanciya 106,8 FM” and “Substanciya 69.26”.
It was in that times when young moscow Dj got his nickname “Bvoice”. The sense of this name is much easier than it seems at first sight because it can be translated as “a voice of a man on the letter “B” .
In 2002 musical project Midiots was born. It was a duet of Bvoice and Dmitriy Feelgood. Guys signed the contract with the famous German software-company ‘Native Instruments’ and let out vinyl records on labels called Treibstoff and Dumb-Unit.
In a year B-Voice became one of the founders and first resident of cult online-radio station Deepmix. And club Mix which just has opened its doors at that time and became a techno-music cradle in Russia , accepted Vasily in its family.
In the summer of 2005, Vasily began to co-operate with a talented sound-producer Egor Killaherts. Famous European labels , such as PulseWith, Level, Time Has Changed , already mentioned Canadian Dumb-Unit ,and also Russian Pro-tez and Phlegmatek received the rights to present wonderful and brilliant tracks of Bvoice and KHZ authorship .
And today , Bvoice is the resident of Moscow clubs such as “Shanti”, “Dub-Club”, “Dubinin”, “Paparazzi Bar”. Besides this, you can hear Vasily works on the RTS.FM and Megapolis FM radio stations, where he also has a resident status.
Перевод: Екатерина Гущина
